Liguei para pedir desculpas por ter sido tão rude.
Você me permitiria lhe recompensar?
Você não é o Salvador. Ninguém irá nos impedir!
Sou um amigo quando você precisa de um.
Recentemente, surgiu essa minoria
interessada em pegá-los desprevenidos.
Acharam o corpo de Jenny Wilson em Upper Neuadd.
Ninguém vai lá, é deserto!
Prepare-se para muito carinho.
- Mas você tem que vir comigo! - Quem é você?
Sou eu, Annie. Sou Eve
Não é insatisfação.
É um sentimento mais parecido com ter nascido em cativeiro.
Uma realização de que seus sonhos e ambições
são muito grandes, muito ricos para esse mundo doméstico.
E você planeja dizer algo que eu possa usar em sua defesa?
Defesa para quê?
Para o que você foi preso! Jogo ilegal.
De acordo com os documentos e papés que eles encontraram,
briga de cachorros.
Não se preocupe com isso.
Até pouco tempo, todos os contatos com a polícia
eram feitos pelo advogado da família, Robert Mercer.
Mas ele faleceu...
inesperadamente no dia 24 desse mês, então...
Hoje é dia 20.
É?
Que seja.
Portanto, precisamos de um novo representante legal.
E o destino decidiu... é você.
Bem, não acho que está na posição de solicitar isso.
Eu já tenho um emprego.
Mas está entediado, Sr. Cutler.
Na sua vida toda,
quantas pessoas lhe disseram
que ia realizar grandes feitos?
Que está destinado a construir a história?
Isso é dificilmente...
Eu não sei, alguns.
- Agora, podemos...? - A questão é que...
você concorda.
Roy...
Se importaria de fechar a porta?
Em breve, pessoas muito importantes chegarão.
E estou planejando algo para recebê-los.
Uma homenagem.
Agora, a gratidão deles será...
espetacular, e quero que você faça parte disso.
Por quê?
Porque pude ver que são homens cujos sonhos são grandes demais,
ricos demais para esse mundo doméstico.
Construirão a história, meus amigos...
Meu Deus!
É você!
.::Legendis::. Apresenta
Mãe!
Mas sou eu, é a Eve.
Eve é um bebê.
Eu sei, eu sei, mas eu cresci.
Precisava lhe contar algo, então morri e voltei
através da história, como Lia fez levando Mitchell ao passado dele.
Foi isso que me deu a ideia. Todos os momentos estão aqui.
- Você só precisa... - Como sabe sobre Mitchell?
Você me contou tudo.
Mitchell, George e Nina.
Lia, McNair, Gilbert, Herrick.
Essas são as histórias com as quais eu cresci.
Então o que é? Essa coisa que quer me contar.
Mãe...
Apenas me diga... Para que eu possa ir.
Preciso mostrar.
Mostrar o quê?
O meu presente.
Seu futuro.
O que você está fazendo aqui?
Eu ia perguntar a mesma coisa.
Ah, olhe para você.
Não posso acreditar!
Acharam o corpo de uma legista. No reservatório em Upper Neuadd.
Alguém tem malhado!
Era lá que costumávamos...
Enterrar nossos corpos. Como você disse da última vez,
lá tem estacionamento e é um lugar calmo.
Essa legista fez um relatório, dizendo que o assassino
de Box Tunnel ingeriu carne humana.
Disse a ela que fizesse isso. Por quê?
Cristo, é sobre isso que estamos falando?
55 anos, Hal.
Mark, dois copos e um decanter.
Deixe eu apresentar vocês.
Pessoal, esse é Hal. Ele...
Bem, ele me criou.
Esse cara era um monstro, acredite em mim.
Nós fazíamos algumas coisas. Conte a eles o que fazíamos.
Há muito tempo atrás. Parece que foi ontem para mim.
Brilhante.
Deus, como é bom te ver.
À nossa. A você.
O que houve? Tome.
Hal?
Preciso ir...
Eu voltarei.
Você está indo?
De novo? Está de brincadeira?
Eu só preciso...
Voltarei, eu prometo.
E iremos conversar.
Legenda: BruDuda | Rai
Legenda: Nyx | Paranhosgomes
Twitter: @Legendis #BeingHumanUK
S04E07 Making History
- Annie não disse nada, mesmo? - Não, eu já disse.
Por que ela iria embora desse jeito?
Onde vai levar Alex hoje?
Ouvi dizer que o Holiday On Ice está na cidade. Devia levá-la.
Eve e eu estávamos falando disso mais cedo, não é?
Parece muito bom. E ela entra de graça.
Eve, não a Alex.
Nos encontraremos em um bar. Então acho que jantaremos.
O chef no Hotel Parc tem uma estrela Michelin.
Li a resenha no Observer.
Sei de que lugar está falando.
Estava olhando pela janela, outro dia
e o gerente saiu e me mandou ir embora.
Acho que vou comer ravioli, então.
Desculpe, está sugerindo que eu o convide também?
Claro que não! Isso é loucura.
Três pessoas jantando juntas é um absurdo!
Não pode ligar para Alex tão tarde e cancelar...
Eu não tenho intenção de...
- Precisa de algo mais? - Sim, pegue Eve por um momento.
- Não. Nós não nos damos bem. - Não seja bobo.
Ela te acha ótimo. Olha, está rindo.
E se a Annie nunca mais voltar?
E se tivermos que cuidar da Eve para sempre?
E se quiser me casar?
Quem casará comigo se eu tiver uma criança?
- Fora isso, é um ótimo partido! - O quê?
Nada.
Uma hora.
Seja boazinha.
Ela foi sua presa.
É, não percebi que decidimos isso.
Sorte que Fergus estava lá para terminar o trabalho.
Isso continua acontecendo.
Acredito que "continua" é um pouco...
Apesar de tudo, você gosta do sangue.
Você tem um pouco aí?
Quer dizer... sim.
Está se tornando o bêbado que nunca paga uma rodada.
Exigimos... tudo.
Tom. Graças a Deus que está aqui.
Sr. Cutler, como vai?
Como disse ao telefone, Os Antigos chegam amanhã.
Mas está tudo bem, pois tenho um plano.
Assim que desembarcarem, se reunirão aqui, na cidade.
Será o último momento que estarão juntos,
antes que se espalhem e comecem a destruir o mundo.
Mas acontece que amanhã é dia de lua cheia.
Então o que pensei foi, eu o levo até lá, você se transforma e...
como posso dizer isso?
Parto eles em pedacinhos.
Você tem um conjunto de habilidades que se destacam.
- Desculpe. Não posso. - O quê?
"Toda minha vida, me senti como uma arma.
"Algo brusco e simples.
"Mas quero ser humano agora.
"Argumentar nosso caso como um humano.
"Quero ser inteligente e sutil
"e usar as palavras certas e ser tático."
E o que seria mais nobre? Mas acho que você...
Sabe o que eu vi na primeira vez que nos vimos? Um herói.
- Um construtor da História. - Há mais.
"Fui criado para crer que todos os vampiros são do mal,
"vampiros não podem mudar. E então conheci bons vampiros.
"Por exemplo, há você. Ponto."
"Agora não sei o que pensar."
É... Não, eu totalmente...
Mas Os Antigos são diferentes.
Passaram muito tempo matando humanos para mudar.
Isso algo com a mente.
"No fim das contas, é melhor que a gente não se veja mais.
"Obrigado. Então eu vou embora."
Há pessoas que precisam me ver fazendo isso!
Quer saber?
Você tem razão.
Na verdade, para mostrar que não há ressentimentos, Tom,
deixe-me lhe pagar o jantar.
- Jantar? - Conheço um lugar, é pequeno...
- Então tudo bem. - Bom.
Então, esse é o futuro? Sério?
Para você, é.
As pessoas tem propulsores a jato?
Não, a maioria das pessoas está morta.
Onde estamos?
É engraçado, você me trouxe aqui.
Eu era um bebê quando a humanidade caiu.
Faltam poucos dias, sabe.
Os Antigos vão chegar logo. É aí que começa.
No começo, ninguém acreditou.
Ouviram rumores, mas não haviam fotos, nem filmagens.
Então os vampiros mataram o Primeiro Ministro na TV.
E... o que fizemos?
Você queria me levar para um lugar seguro,
mas os aeroportos estavam fechados.
Então... me trouxe para cá.
Você, eu e Tom.
Mas todos tiveram a mesma ideia.
Devia ter 50 mil pessoas aqui,
enchendo balsas, iates, navios, rebocadores.
Um êxodo bíblico.
Me disse que os navios gemiam com o peso deles.
E então os gritos começaram.
Os vampiros começaram a matar pessoas do fundo da multidão.
E houve uma enorme confusão enquanto todos tentavam fugir.
Mas não havia para onde fugir. Eles apenas...
Você me disse que era como
se a água estivesse fervendo.
Tantas pessoas.
Alguém deve ter lutado.
Claro.
Países inteiros ficaram sob controle humano por um tempo.
Mas eles ficaram tão lotados com refugiados,
que começaram a fechar suas fronteiras
e a negociar com os vampiros.
E então, eventualmente eles caíram também.
Não estou dizendo que eu acredito que você é...
sabe,
quem você diz ser...
Mas...
- Você não é a Escolhida? - Sim.
Então, por que isso acontecerá? Por que haverá guerra?
- Por sua causa. - Eu?
Como?
Estamos chegando lá.
Vamos.
Você pode fazer isso.
O engraçado é que estive pensando em você recentemente.
Talvez seja por isso que enterrei a legista lá.
Como uma mensagem para mim?
Não, não nesse sentido.
Realmente achei que estava morto.
Não, mais como uma homenagem. Pelo que estou fazendo, acho.
Que é?
Você é muito curioso. Isso é novo.
Talvez eu possa ajudar.
Por que partiu?
Mereço saber.
Eu queria algo diferente.
E não podia falar comigo sobre isso?
Não, você era parte disso.
Você me abandonou, em um mundo diferente.
Você...
E eu queimava minhas pontes.
É.
"É"?
Isso é tudo?
"É"?!
Então, sua vida nova, seu "algo diferente",
ficou entediado, então?
- Entediado? - Esse momento é crucial.
É para cá que Os Antigos estão vindo. E aqui está você!
Não é o comportamento de quem quer ficar escondido.
Quando eles chegam?
Logo, eu acho.
Ninguém sabe. Eles não falam muito.
Olha, você pode voltar para o topo da pirâmide.
Tudo bem, é o seu lugar de direito.
Tudo que peço em troca é,
quando escreverem a história do que está prestes a acontecer,
que me mencionem. E uma estátua.
E... talvez o Brasil.
Em retorno pelo quê?
É tradicional presentear Os Antigos
com um tributo na sua chegada.
Então, o que quer que isso seja, é para eles?
Eu teria contado hoje cedo se tivesse ficado por aqui.
Estou aqui agora.
O seu corpo...
Sim.
O que me diz?
Velhos tempos?
E então me contará?
E então lhe contarei.
Pensou que esse era o fim?
Pensou que o contrato não tinha letras pequenas?
O que tenho que fazer?
Nick? Quem é?
Não, não ela. Por favor.
Nick!
Não é ninguém, apenas algumas pessoas do trabalho.
Volte para a cama.
Humanidade e misericódia são a sua antiga vida, entende?
O que eles querem? Já passa da meia noite.
Para ser livre, para se tornar um Construtor da História,
precisa fazer isso.
Olá?
O que está havendo?
Sra. Cutler.
Rachel, não é?
Meu nome é Henry Yorke,
sou um colega do seu marido.
Não sei como me desculpar pela intrusão.
É um pouco tarde.
Acredite, apenas um assunto de máxima importância me forçaria
a perturbá-la a essa hora.
Bem, se é importante...
Não, estamos negando a ele a companhia de um anjo.
Ele estará com você em questão de minutos.
Mate-a.
Não posso.
Desculpe-me. Não a minha esposa.
Vamos.
Obrigado.
Eu tinha tanta fé em você.
Ainda não crê em mim, não é? Que sou quem afirmo ser.
É muito para absorver.
Por que me olha desse jeito?
Não a vejo desde que tinha 18. Senti sua falta.
Por quê? O que aconteceu comigo?
Não importa. Devíamos...
O que aconteceu comigo?
Vamos.
Jesus!
Deus, finalmente!
Tive um dia horrível!
Então meu irmão do meio,
Ryan, faz uma tatuagem.
Sente-se, por favor.
Então, ele conseguiu encontrar
o único tatuador disléxico em todo o sul de Gales.
Não sei como, mas esse cara conseguiu escrever "Arsenal"
com um "K"! Quer dizer...
Eu gosto da sua boca.
Obrigada, querido!
Imagino que isso é menos bizarro para você, que para mim.
Aliás, te comprei uma bebida. Mas está atrasado, então a bebi.
Já estava bebendo.
Bizarro e bebe de manhã.
Bem, simplesmente vou dizer - acho devíamos nos casar.
Gosto do seu pescoço também.
Está tentando ser enigmático ou...?
Pois o que estou entendendo é "sociopata"!
Aposto que sua pele tem gosto de sal.
Certo, já está ficando chato.
Mas, para sua sorte,
ainda não transei nesse novo governo, então...
Você quer transar?
Nós podemos transar.
É, acho que gostava mais quando você era o Forrest Gump.
Acho que vou te magoar.
Hal, não faça isso. Só... seja bonzinho.
Eu não sou bonzinho.
Então finja!
Jesus! Sabe, eu só...
Só queria que uma coisa boa acontecesse.
Sabe? Uma coisa que não fosse meus irmãos ou meu pai ou...
Sério?
Vá para o inferno!
Meu Deus, sou tão estúpida.
Sabe, não importa quão bons eles aparentam ser,
são todos iguais.
Fale-me sobre Tom.
Mas você o conheceu.
Não muito bem.
Bem, ele é uma criança. É adorável.
É como um bichinho de estimação. Um bem grande,
como um São Bernardo ou um cavalo, ou algo do tipo.
Mas, sabe, ele é fisicamente incapaz de mentir ou ser cruel
então me preocupo com ele, quase tanto quanto me preocupo...
com você sabe quem.
Mas na verdade, ele é só um garoto.
Não devia estar matando vampiros,
devia estar deixando os pais desapontados.
Ele morreu aqui.
Alguns anos atrás, os vampiros reuniram
todos os humanos e lobisomens que puderam encontrar.
Maracaram os humanos com um "H", os lobisomens com um "L",
e os colocaram nesses campos.
Houve um surto de cólera.
Centenas morreram, e os vampiros recomeçaram brigas com cachorros.
Isso é...
Foi isso que aconteceu com o Tom?
Ele era... um homem frio.
Dificil de gostar, para ser honesta.
Há rumores que matou humanos por acidente uma vez,
e nunca se recuperou.
Alguns dizem que não lutou na sua última briga de cachorros,
mesmo depois que se transformou.
Que preferiu morrer, a matar de novo.
E para onde eu fui?
Depois que tudo desmoronou,
você...
enterrou amigo após amigo,
e começou a perder controle da sua forma,
até que, em um momento, você só...
Sumiu.
Como fumaça na brisa.
Bem, estou feliz de ter perguntado!
Mais uma parada.
Guardei o melhor para o fim.
É você.
A Annie já apareceu?
Estou ficando preocupado.
E se ela encerrou seus negócios e se foi?
Como foram as coisas com Alex? Você não a matou, não é?
Conte-me amanhã. Vou sair para comer agora.
Aparentemente, esse lugar tem 7 estrelas Michelin
e você ganha pão na cesta e no final, café.
Então, como estou?
Exagerei, não foi? Fui à loja de Pesquisa do Câncer.
Voltarei às 11.
Espero que Annie volte logo.
Os Antigos chegarão amanhã,
então precisaremos traçar um plano de ação.
Eve geralmente acorda em uma hora para comer.
Está gostando disso, não está?
Sim. Sim, é Natal!
Só me conte a coisa.
Não, há coisas que precisa ver primeiro.
Tudo bem, é isso. Não vou me mexer.
Mãe!
Annie! Como é bom sentar.
- Deus, esqueci como... - Como o quê?
- Não, nada. Esqueça. - Não, não, não, como o quê?
- Como sabe ser irritante! - Isso foi gentil!
- É uma merda quando fica... - Não fale palavrão.
Desculpe. Essa fixação, você pode ser tão...
Você é tão difícil, às vezes!
Bem, me desculpe.
Talvez eu deva, apenas murchar e dissolver.
Deus, não, não isso!
Não, continue. Vá sem mim. E não se preocupe.
- Não serei um fardo para você. - Olha, me desculpe.
Sabe, eu tento meu melhor.
E se tentar o melhor é um crime, então sim, atire em mim agora.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Não me expressei direito, certo?
Desculpe-me, mãe.
Você andou fumando?
Vamos.
Fim da linha.
O gerente acha que você ficaria mais confortável com isso.
Ah, não, estou bem, obrigado.
Não, quer dizer que deve usá-la.
Em lugares assim, precisamos usar gravata.
É minha culpa, eu deveria ter mencionado.
Certo. Sinto muito.
- Sabe dar nó em gravata? - Nunca usei uma.
Meu pai dizia que vampiros as usariam para nos enforcar.
Bem, vamos arriscar. Venha aqui.
Pronto. Ignore-os.
Quem?
Os outros clientes estão olhando. Mas está tudo bem.
Estão?
Então, Shiraz ou Merlot?
Essa é difícil...
Desculpe-me por não poder ajudá-lo com Os Antigos.
Só acho que devíamos tentar conversar com eles de novo.
Ei, Tom, está tudo bem. Mesmo.
Estou detectando influência de Allison?
São um lindo casal.
Casais tão diferentes, não costumam durar.
Mas sinto boas vibrações vindo de vocês dois.
Ela voltou para a família.
Queria ficar, mas não deixei.
Essa vida não é para ela.
Tenho um plano.
Eu vou me resolver, ficar educado e inteligente e tudo isso.
E vou vê-la.
Todo mudado.
Isso é genial. Ela vai esperar por você?
- Não vai ficar com mais ninguém? - Allison não é assim.
Não, claro que não.
Não, estabilidade, expectativas, cultura...
ela não é o tipo de garota que se preocupa com coisas assim.
E os pais dela irão te adorar, eu sei disso.
Os pais dela? Você acha?
Está falando sério?
Imagine que sua filha trouxesse você para casa.
O que não há para amar?
Queria mostrar o que aconteceu com Hal.
Não me fale,
eles o cortaram em pedacinhos
e o espalharam pelo HMS Belfast.
Vire-se.
Esse é o Hal?
Lorde Hal, Lorde Hal, Lorde Hal.
Um dos comandantes mais cruéis deles.
Os campos que mostrei,
foram ideia dele.
Ele é violento, sádico e, bem,
quase literalmente, o garoto propaganda deles.
Não.
Não, eu... não acredito. Ele...
Ele não é mau. Não mais.
Ele mora conosco. Você o conhece. Ele troca suas fraldas.
Esse é o único Hal que eu conheço.
Você vê, minha história e a sua começaram a se separar
no momento em que apareci para ele, Leo e Pearl.
Era você? Por quê?
Estive tentando reescrever a História.
Pensei que, levando Hal para nossa casa, faria isso.
Bem... e conseguiu. Então, talvez, tudo tenha mudado.
- É isso, você fez o suficiente! - Bem, como eu estou?
Quero dizer, o bebê. Como está o bebê?
Ela está bem.
Aí está a sua resposta, então.
Acabamos agora.
Vou levá-la para casa.
E então direi o que precisa fazer.
Annie?
Hal?
Olá!
É. Você está bem? Está bem?!
Vamos deitar. O lindo bebê vai dormir?
Você bebeu Kia-Ora?
Está bêbado.
E você é estúpido.
Mas de manhã, estarei sóbrio...
Reticências...
O que está fazendo? Largue-me!
Lá fora.
Ah, meu Deus, briga de socos?
Não na frente da Eve.
Você tem bebido sangue.
Relaxe. Ninguém morreu.
Ele estava certo, Os Antigos são os piores.
- Ele quem? - Annie voltará e saberá de tudo.
Annie não vai voltar!
O que? Claro que vai. Cale a boca.
Annie!
Annie.
Saia de onde estiver!
Ela não me deixaria, não deixaria Eve assim.
Você é uma criança, sabia?
Ver você tentando se comportar como adulto...
é como assistir um gorila fazendo uma cirurgia.
Talvez eu seja.
Talvez prefira ser uma criança a ser um monstro.
É disso que estou falando!
É por isso que Annie se foi!
O mesmo vale pra Allison.
Elas entenderam! Seu idiota.
Podemos nos fantasiar e fingir sermos humanos,
mas, enfim, qual o sentido?
Cedo ou tarde, voltamos a ser os monstros que realmente somos.
Sr. Cutler?
Nick?
É o Tom.
Estou dentro.
Cutler.
O que está acontecendo?
Tão suspeito!
Só estamos felizes em vê-lo.
Na verdade, é mais que isso. Queremos lhe tranquilizar.
- Sobre o quê? - Sobre a outra noite.
Sua esposa.
Talvez matar não seja o seu forte. Não importa.
Todos temos diferentes papéis para desempenhar.
Você nos fornece aconselhamento legal.
Louis, aqui, tem os músculos.
E Dennis, bem...
Na verdade, o que você faz além de comer biscoitos?
Enfim.
Deixemos tudo isso para trás, sim?
Pegue.
Há quanto tempo não bebia sangue?
Você ficou fora de si.
55 anos.
- O copo está sujo. Deixe-me... - Está tudo bem!
Sério.
Tudo bem.
Certo.
55 anos! Cara, é muito tempo para brincar de Fossey.
Brincar de quê?
Passar tempo com os primatas como Diane Fossey.
Nas Montanhas dos Gorilas?
Esquece.
Por favor, de novo?
Vamos, Hal, você quer isso.
O quê?
O quê?!
O que é tão engraçado?
Você está gostando disso?
Acho que é melhor te contar o que andei fazendo, então.
Estou nervoso para te contar.
Não, certo, vamos.
Os Antigos acham que a humanidade
irá dar a eles as chaves do planeta.
Eles não viram velhas avós no Afeganistão
arrancando olhos de Fuzileiros. Mas não podemos ser bruscos.
Para derrubar uma raça motivada e com recursos,
nós temos... que ser furtivos.
Suavemente, suavemente, e lá vem o massacre.
Certo, como você faz um rato parecer menos ameaçador?
Você o coloca ao lado de um tubarão.
Então, como você faz os humanos amarem os vampiros?
Mostra a eles algo pior?
Lobisomens.
Vai revelar os lobisomens?
O relatório do legista, o filme do YouTube,
isso era tudo para preparar o terreno.
Hoje é a última lua cheia antes dos Antigos chegarem
e em algumas horas, esse lugar estará cheio de pessoas,
de jovens, com seus celulares, com suas câmeras e Twitter,
com a tecnologia necessária para mostrar o evento ao mundo.
Que evento?
Nós pegamos um lobisomem, que eu já tenho,
e o jogamos aqui um pouco antes da lua cheia.
Trancamos as portas, não todas: algumas testemunhas vão escapar.
Ele se transformará na frente das pessoas e de seus celulares.
Será um massacre - caos e pânico geral.
Sabe que até existe um nome para isso?
Terroristas chamam de "espetáculo".
E então o que acontece?
A revelação.
Quem irá nos salvar do grande e malvado lobo?
Nós!
Criamos um pesadelo e agora oferecemos o antídoto.
Agora é nessa parte que os outros não entendem.
Você tenta pegar o mundo à força
e a humanidade lutará contra você em cada esquina.
Mas assustá-los?
Eles farão filas, abrirão os colarinhos
e oferecerão suas veias.
Não estou fazendo isso só pelos Antigos.
Estou fazendo isso por você.
Queria te deixar orgulhoso,
ser um Construtor da História.
Isso é...
Isso é insano.
Sabia que pensaria assim.
Assim que voltou, senti o cheiro da misericórdia em você,
como fumaça de cigarro.
Olha, Hal, acontece!
Deus, aconteceu comigo.
Mas, por sorte...
Você estava lá para me ajudar.
E agora vou retribuir o favor.
Não sabíamos se entenderia quando provasse o sangue.
Não sei se funciona assim, entre casais.
Aparentemente não.
O que está acontecendo?
Não! Não!
Não entende o que fiz?
Eu te libertei.
Mas não quero que me agradeça.
Soube que algo estava errado pois surtou quando viu o sangue.
Então mandei seguí-lo, e estava confraternizando com um humano!
Qual o gosto do sangue dela?
Sei como é.
Eles entram embaixo da nossa pele.
Mas não quero que me agradeça.
Não. Estamos quites agora
e poderemos ver o amanhecer sobre o novo mundo juntos.
Quem é o lobisomem?
Isso importa?
- Quem é ele? - O nome dele é Tom. Por quê?
Claro.
Por isso que o seu retorno é tão perfeito.
Agora esse é o final da jornada em que você me iniciou!
Não faça isso.
Por favor.
Desculpe, o quê?
Faço qualquer coisa.
Apenas pare com isso.
O que está fazendo?
Deus, você está implorando?
Pare com isso! Sério, é horrendo!
Por favor. Cutler.
Nick.
Agora ele está me chamando de Nick!
Não pode fazer isso! Você...
Você é Hal Yorke!
- Vou vomitar. - Lembre-se de quem você foi.
Quem eu fui? Não, você roubou isso de mim!
Me arrastou para esse mundo, matou a minha esposa,
e me tornou um assassino, um viciado.
Você me fez abandonar toda a minha espécie!
Eu sei.
E não tenho palavras para dizer o quanto sinto muito...
Não! Você não faz uma coisa dessas
e então pede desculpas. Não, senhor!
Não posso deixar que isso aconteça.
Irei matá-lo se for preciso.
Mas não o deixarei dominar o mundo deles.
Nós não o merecemos.
É justo.
Mas terá que sair daqui primeiro.
Meleca.
Muito bem.
Não, sério, isso foi... incrível.
Logo quando pensei que esse feriado não podia ficar pior.
Certo. O que quer que eu faça?
Mate-me.
Toda a minha vida, fui carregada como um mascote,
enquanto o mundo a minha volta desmoronou e queimou.
Não entendi. Não deveria impedir que isso acontecesse?
Então consegui a peça final da escritura,
e lá estava.
Para cumprir o seu destino,
a Criança da Guerra deve morrer.
Era tarde demais para mudar o meu mundo,
mas talvez eu pudesse impedir que tudo acontecesse.
Então você enviou Hal?
Hal é um monstro em meu mundo.
Achei que me mataria assim que soubesse quem eu era.
Quando não funcionou, enviei Kirby.
Colocou aquele animal na minha casa?
Você viu o que estava em jogo!
Mas não posso te matar.
Não tenho o braço queimado. Tudo aquilo sobre o Nêmesis...
Eu sou a assassina.
Eu orquestrei isso. Você é apenas a faca.
- A queimadura. - Salvador e Nêmesis.
Nem me fale sobre multi-tarefas...
Esteve em um daqueles campos?
Não sabiam quem eu era. Sempre tive documentos falsos.
Eu apenas fui colocada com os outros.
Eve, sinto muito.
Olhe, eu poderia enviar mil ameaças,
mas Kirby me fez entender que seu amor sempre irá derrotá-los.
Então tive que vir diretamente a você,
para lhe mostrar o mundo que você criou.
Alex, ouça a minha voz. Você está em choque.
Não, seu idiota. Eu estava em choque,
mas estive escondida aqui por mais ou menos dez horas.
Então saí do choque, passei pela negação, depressão
e, surpreendentemente, por fome e tesão,
e agora estou espumando de raiva.
Juro que vingarei a sua morte.
Primeiro, alguém precisa de um Tic Tac.
E em segundo, ouvi direito?
Ele disse que você bebeu meu sangue?
Não sabia que estava bebendo o seu sangue.
Isso deveria me fazer sentir melhor?
Sabia que isso ia acontecer! Nunca devia ter saído com você.
Você me fez tomar aquela bebida.
Qual bebida? No bar ou quando bebeu meu sangue?
Não, eu...
Cristo, eu tinha papada.
Como te matar vai salvar o mundo?
Tudo que sei é que o resto no pergaminho se tornou realidade.
Mas fui protegida a vida toda, e a humanidade caiu.
Então, por que não se matou?
Por que não morre, passa por uma porta e, sabe?
Um fantasma não pode estar no mesmo lugar que seu corpo vivo.
- Seria estranho. - Desculpe. Que ideia, a minha!
Por aqui irá para casa.
Estou indo?
Sim, você...
Tem coisas para fazer.
Fui uma boa mãe?
Não quero elogios nem nada,
só quero ter certeza que sentiu-se...
Amada.
Não era um mundo para crianças.
Mas, sim...
Você foi.
A melhor.
Você é muito corajosa.
E tenho orgulho disso.
E eu faço uma incrível xícara de chá.
Essa é minha garota!
É melhor que nós não...
Tornará as coisas mais difíceis para você.
É.
Lembre-se,
o momento chegará e terá que escolher
entre me deixar viver e me deixar morrer.
Se quer impedir que isso ocorra, tem que me deixar morrer.
Adeus, Eve.
Adeus...
Mãe.
Estou certo que voltarão a qualquer hora, mas tenho que ir.
Não posso ficar perto de você hoje.
Foi trocada, banhada e alimentada.
Assistimos Top Gear por 2 horas então deve estar cansada agora.
Onde é que esteve?
Ela está bem?
Estava louca, ela sente sua falta! Todos sentimos!
Preciso falar sobre o Hal. Acho que está tomando sangue de novo.
- O quê? - Tenho que ir, lua cheia e tal.
- Apenas fique aqui, tá? - Tom...
Os Antigos chegarão aqui qualquer dia desses,
se já não chegaram.
Para pará-los, talvez tenhamos que
fazer coisas horríveis.
Que escolha temos?
Nenhuma.
Não é justo, é?
Não.
Oi, campeão! Como está se sentindo?
O que é isso? Em caso de mudar de ideia?
Não, só quero ter certeza que chegará lá a salvo.
Você tem um bebê aí?
Sim. Do George e da Nina.
- A Criança da Guerra? - Não diga que acredita nisso?
Pensei que Regus tinha matado ela.
Não, ele a entregou à Annie durante a confusão.
Está bem?
Não. Faremos isso, agora. Vamos continuar.
Vamos salvar o mundo!
Pode "sair a la fantasma" e abrir a porta.
Posso o quê?
É como a Annie chama. Não tenho ideia do porquê.
Significa teleportar. Você pode se teleportar!
Estava prestes a dizer: " O que você tem bebido?"
Mas acho que sei a resposta dessa.
Temos que parar Cutler! Não sabe o que ele fará!
Na verdade, eu sei.
Antes de me matar, fez um monólogo contando tudo.
Não achei que pessoas realmente fizessem isso.
Podemos abrir a porta, por favor?
Certo.
Bem?
Acho que você só fecha os olhos e se imagina em outro lugar.
Acredite, tenho feito isso desde que chegou.
Agora, Os Antigos chegaram. Estão a caminho.
Tenho que organizar tudo,
então, quando a lua ficar cheia, eu sumo,
um dos meus caras abre a porta para você e se manda,
deixando-o, para fazer a sua parte.
Vai dar tudo certo, juro!
Ninguém irá esquecer do que vai fazer hoje.
Você será famoso, Tom. Um Construtor da História.
Deixará seu pai tão orgulhoso.
E, acredite em mim, não existe sentimento melhor que esse.
Sim!
Quão longe foi isso?
Sessenta centímetros?
No mesmo lugar.
- Na direção errada. - Tente você "caçar fantasmas".
"Sair a la fantasma"! Deus, no momento que sairmos daqui,
- nunca mais nos veremos. - É mesmo?
Achei que isso era o começo de um relacionamento!
"Como se conheceram?" "História um pouco engraçada."
"O amigo dele me matou e ele bebeu meu sangue. "
Vá lá fora e abra essa porta.
Para alguém que trabalha no ramo de serviços,
tem péssima habilidade com pessoas.
Não são vampiros.
Sr. Cutler!
Houve um erro!
Essas pessoas não são vampiros.
Você precisa tirá-los daqui.
Isso!
Quando quiser!
Tudo bem, tudo bem! Jesus!
Certo. Ótimo.
Obrigado.
Espere! O que farei agora?
O quê?
Não sei.
Bom, preciso correr. Meu amigo está prestes
a matar muita gente.
Estou mesmo morta, não é?
Isso tudo... está mesmo acontecendo.
Eu... Eu não entendo.
Vim para um feriado e agora eu...
Agora estou morta.
E meus irmãos e meu pai
ficarão de luto por mim.
Teremos que levar meu corpo até eles.
Haverá coisas para organizar
e Ryan fez uma tatuagem com um erro nela...
E eu...
Estou realmente morta.
Venha comigo.
Daremos um jeito...
nisso e depois em você.
Saiam! Todos.
Saiam!
Ouçam. Vocês têm que sair daqui.
É uma emergência!
Por favor, andem! Rápido, na direção...
Faça, agora!
Corram!
De nada! Não tem de quê!
O que será, será
O que tiver que ser, será,
O futuro ainda não sabermos
O que será, será.
Muito bem...
Quem está com fome?